Podatak je tajan, no ako sluša, imam poruku za njega.
Toje tajná informace, alepokud nás poslouchá, něco mu řeknu.
No ako policiji kažeš sve što si uèinio... oni æe to reæi državnom odvjetniku, novinarima, svima.
Půjdete na záchytku a řeknete, co jste provedli, no a poldové to daj do protokolu a vykvákaj to úplně každýmu.
Ne kažem da kod tebe nije lijepo jer za tebe je kako treba, no ako budemo imali obitelj, trebamo najmanje još jednu sobu, ako ne i dvije.
Já neříkám, že ten tvůj byt není hezkej, protože tobě docela stačí. Ale budeme rodina. Potřebujeme ještě jeden pokoj, jestli ne dva.
No ako veæ znaš, kako da izaberem?
Ale když to víš, jak se mùžu rozhodnout?
No ako što znaèi postigao si da vjerujem u tebe.
Ale jestli ti to udìlá radost, díky tobì jsem uvìøila.
No ako ne uzmemo vremena, kako æemo ga imati?
Kdo má dost èasu? Ale když si nikdy nedáme naèas, jak mùžeme mít dost èasu?
No ako pismo stigne pre nas, znajte da vas volimo.
Ale v případě, že dopis dojde dřív než přijedeme, vězte, že vás milujeme.
No, ako nije to Martin Luther Vandross.
Jestli tohle není Martin Luther Vandross.
No ako potoneš, ja neæu s tobom.
Ale jestli to poděláte, já v tom s váma nepojedu.
No, ako nas pokušate uništiti, obavijestit æemo svaki wraithovski brod u galaksiji da je Atlantis netaknut.
Ale pokud se nás pokusíte zničit, oznámíme všem Wraithům v této galaxii, že Atlantis je stále nedotčená.
Naše postojanje zasad nisu odali, no ako im ne pomognemo...
Vypadá to, že drží naši existenci v tajnosti, ale jestli jim nepomůžeme...
No ako neæete, naæi æu nekoga tko hoæe.
Ale pokud nebudete... pak si najdu někoho, kdo bude.
No ako te ne zanima, možemo ti vratiti stari život.
Ale jestli nemáš zájem, můžeš se vrátit ke starému životu.
No ako ih dovoljno voliš, lako zaboravljaš te ružne navike.
... ale pokud je máte rádi, tak je snadné na ty zlozvyky zapomenout.
Htio sam vas staviti u kupaonicu, no ako vam ovo odgovara...
Chtěl jsem vás umístit do umývárny, ale jestli vám to takhle nevadí...
No ako ne naðemo nekoga dobroga, možda bismo nas dvije...
Jo, a... Kdybychom žádného nenašly, mohly bychom jen my dvě...
No ako ti je stvarno stalo do mene, vjeruj mi, ne bi se tako ponašao kako veæ jesi.
Ale kdyby ti na mně opravdu záleželo, kdybys mi věřil, tak by ses takhle nezachoval.
No ako sam bio tako siguran da znam kamo idem, kako sam se tako izgubio?
Ale když jsem si byl tak jistý, věděl jsem kam jdu... Jak jsem se mohl tak ztratit?
No ako možemo probiti obruè, otkriti njegovu slabost...
Ale pokud do toho kruhu dokážeme proniknout, objevit jeho slabiny...
No ako nisam moramo bistre glave gledati na ovo.
Ale jestli ne, tak musíme mít oči otevřené.
Moguæe je da je ovo sluèajnost, no ako se neko pomuèi da pažljivo izvuèe jezgru iz mozga, onda mislim da ta osoba nimalo ne sumnja koji æe deo mozga uzeti.
Může to být jen náhoda, ale pokud už si někdo dá tu práci s precizním vyjmutím části mozku, dobře si přitom rozmyslí, jakou část vyjme.
Ne još, no ako je ubojica na vašem popisu, postoji velika šansa da je veæ u sustavu.
Ještě ne, ale pokud je vrah na tom seznamu, co jste mi dala, je tu dost velká možnost, že už v systému je.
No ako vama odgovara smatrati se nevoljenom, onda ništa što ja kažem ne može to promijeniti.
Ale pokud se chcete cítit nemilovaná, můžu si říkat co chci, a nic tím nezměním.
No, ako to èini sretnim, da druge stvari, previše.
Ale pokud ti to udělá radost, tak i ten zbytek.
Volimo ih, no ako se ne borimo za svoju stvar, zgnjeèit æe nas kao bube.
Můžeme je milovat, ale pokud si nevybojujeme svůj roh, vyválcují nás z bytu.
No, ako se to ne desi, želim nekakvo osiguranje.
Ale kdyby ne, potřebuju nějakou pojistku.
Znam kako se osjeæate, no ako izdržite ovaj dan, bit æete dobro.
Vím, jak se cítíš, ale když zvládneš dnešek, budeš v pořádku.
Provjerio bi sam, no ako se proèuje do Abaddona da su ga vidjeli...
Chtěl to obhlídnout sám, ale když by se to doneslo Abaddon, sledovala by ho...
No, ako se vratim u vrijeme, idem natrag u Afriku.
Kdybych se mohla vrátit čas, chtěla bych do Afriky.
Da, no ako je doista bilo vjenèanja onda æe nas sjebati.
Jo, ale jestli je to s tou svatbou pravda, všem to bude u prdele.
No ako je on bio s grounders, onda on zna stvari koje nam mogu pomoći.
Ne. Jestli byl s groundery, tak ví věci, co by nám mohly pomoct.
No ako pronaðemo tijelo, niko ih više neæe tražiti.
Pokud je někdo mrtvý... tak už ho nikdo hledat nebude.
No, ako vjeruješ da si zla, takva æeš i postati.
Pokud věříš, že jsi zlá, tak taková také budeš.
Takoðer izražava nadu da neæe svanuti dan u kojem æe borci klana isukati èelik, no ako svane...
Také doufá, že nikdy nepřijde den, kdy budou členové klanu muset pozvednout meče, ale pokud ano...
No, ako želite pokušati ponovno, moja oštrica ce proci kroz vas sljedeci.
Ale jestli to zkusíš ještě jednou, tak příště projede moje čepel tebou.
No ako uhvate tu æeliju, sve na èemu smo radili naæi æe se u opasnosti.
Pokud ale bude chycena tahle další buňka, všechno, na čem jsme pracovali, bude ohroženo.
No, ako ste upravo pobegli od rata u Siriji, vaša porodica, ukoliko imate još porodicu, ne mora nužno da zna gde ste, a vi ste ovde ilegalno, među na hiljade drugih koji dolaze i odlaze svakodnevno.
Pokud jste uprchli z válečné Sýrie, vaše rodina, pokud vám nějaká zůstala, nemusí vědět, kde jste. Zůstáváte zde ilegálně s tisíci dalších, kteří každý den přicházejí a odcházejí.
No, ako posmatrate kartu, može se činiti da je radioaktivnost uglavnom sprana sa japanske obale i uglavnom i jeste - izgleda bezbedno, plavo.
Ale když se podíváte na mapu, zdálo by se, že většina radioaktivity byla odplavena dál od japonského pobřeží, které je dnes většinou – jak se zdá – bezpečné.
No, ako ste primetili, trenutno ne živimo u plemenima.
Ale asi jste si všimli, že už nežijeme v jeskyních.
No, ako je to tačno, zašto neki ljudi, poput stranca koji me je spasio, rade nesebične stvari, poput pomaganja drugima uprkos ogromnom riziku i ceni po njih same?
Ale proč tedy někteří, jako ten muž, co mě zachránil, dělají nesobecké věci, jako pomáhání ostatním i přes rizika a náklady pro ně samé.
No, ako pitamo za savet u vezi sa nekim našim poduhvatima, izgledaćemo kompetentno, a i dopašćemo se drugima.
Ale pokud se zeptáme na radu ohledně našich úspěchů, jsme v očích druhých kompetentní, ale i sympatičtí.
Prevazilaženje slomljenog srca je teško, no ako odbijete da vas vaš um obmanjuje i preduzmete korake ka iscelenju, možete značajno da umanjite patnju.
Překonat zlomené srdce je těžké, ale pokud odmítnete klamání své mysli a budete postupovat k uzdravení, můžete výrazně zmírnit své trápení.
Zato nam se ne dosadjuje; no ako se naš spoljašnji čovek i raspada, ali se unutrašnji obnavlja svaki dan.
Protož neoblevujeme, ale ačkoli zevnitřní člověk náš ruší se, však ten vnitřní obnovuje se den ode dne.
No ako i žrtvovan budem na žrtvu i službu vere vaše, radujem se, i radujem se s vama svima.
A bychť pak i obětován byl pro obět a službu víře vaší, raduji se a spolu raduji se se všemi vámi.
0.60618805885315s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale když tomu nevěří, co mu může udělat? 